Osim ako prvo ne nađemo neki način da zbrišemo rakete.
Só se não destruirmos esses foguetes primeiro!
Ako ih ne nađemo u buducnosti nikad necemo naci tvog oca.
Se não encontrar isso, no futuro nós nunca vamos encontrar seu pai.
Stvar je da sve koje uhvate imaju identičnu priču, osim ako ne nađemo, tog Džeda i on sve prizna, vi ste na klizavom tlu.
O problema é que todas que são pegas contam a mesma história, então, a não ser que possamos pegar esse Jed e obter uma confissão, a senhorita está meio enrolada.
Možda će dugo potrajati dok ne nađemo Vinija.
Mas encontrar o Mr. Weenie pode demorar muito tempo.
Zašto da se ne nađemo na sredini?
Por que não chegamos a um meio termo?
Zadržimo ih, dok ne nađemo Zemlju, i onda ih vratimo otpadnicima.
Depois os entregamos aos rebeldes. Já esperaram mesmo até agora.
Ako ne nađemo Viktora, verovatno će na hiljade ljudi poginuti.
Se não encontrarmos Victor, centenas ou milhares de pessoas morrerão.
Svi ćemo se trajno odmorati ako ne nađemo Šredera i ne zaustavimo ga.
Todos vamos nos aposentar aqui para sempre se não determos o Destruidor.
Ako ne nađemo pušku, izvinit ću se.
Se não encontrarmos nada, pedirei desculpas.
Da, i ako ne nađemo lijek, nastavit ćeš povlačiti predmete iz 1947.
Sim, e se não encontrarmos uma cura, vai continuar puxando os objetos de 1947.
Ako ne nađemo napravu koja je odgovorna, nije važno gdje ga nosite.
A menos que encontremos o dispositivo responsável... não importa onde vai guardá-lo.
Problem je, kada ne nađemo logičan odgovor, pa onda nađemo neki glupi.
O problema é que quando não achamos a resposta lógica, aceitamos a resposta idiota.
Problem je u tome što nas Ijan izbegava ceo dan, i neko mora da popije batine dok ga ne nađemo.
O problema é que Ian tem nos evitado, e alguém tem que apanhar até o encontrarmos.
Mislim da ćemo nas dvije otići kod tete Jo dok ne nađemo nešto.
Acho que vamos morar com sua tia Jo. Até acharmos um lugar.
Ne idemo nikud dok ne nađemo to što tražimo.
Não vamos a lugar algum até encontramos o que estamos procurando.
Ako mu ubrzo ne nađemo zamenu, Duh Božića bi mogao opasti.
Se não nomearmos logo alguém, o Espírito de Natal poderá diminuir.
Ako uskoro ne povratimo ogrlicu i ne nađemo gđu Mraz brzo, Božić bi mogao biti u velikoj nevolji.
Se não pegarmos a coleira de volta e acharmos a Mamãe Noel logo, o Natal estará correndo perigo.
Ako ne vratimo kristal i ne nađemo gđu Mraz, bojimo se da će Božić nestati zauvek.
É. Se não devolvermos o cristal e acharmos a Mamãe Noel, o Natal poderá acabar para sempre.
Znam da nije dobar kao original, ali biće zamena dok ne nađemo Zekana.
Não é igual ao verdadeiro, como você sabe. Mas pode substituí-lo até o acharmos.
Ukoliko ne nađemo nekoga da inese pravnu parnicu, izgubićemo.
A menos que encontremos um substituto, iremos perder a causa.
Dok ne nađemo drugog osumnjičenog, on je naš čovek.
E até termos outro suspeito, ele é o nosso cara.
Gle', ili ih mi ne nađemo ili oni nisu povezani.
Se não os encontrarmos, isso não vai ter solução.
Naprotiv. Ne možemo popraviti ovaj problem dok ne nađemo zajedničku osnovu, zar se ne slažeš?
Não podemos consertar o problema até concordarmos em algo, não acha?
Kao što bi trebale biti dok ne nađemo iz izvora tih prsluka.
Devem ficar até descobrirmos a fonte desses coletes.
Mi ćemo se završiti borave u hotelu dok ne nađemo nešto...
Acabaremos em um hotel até encontrarmos algo...
Dok ne nađemo Ultrona, nemam baš nešto za ponuditi.
Até encontrarmos o Ultron, não tenho muito a oferecer.
Što će biti pre ili kasnije, ako ne nađemo ubicu.
Que será mais cedo do que o esperado, a menos que achemos o assassino.
Pa, moraćemo to da otkrijemo, jer ako ne nađemo Mastera Kenobija pre Maula...
Bem, nós vamos ter que dar um jeito. Porque se não acharmos Mestre Kenobi antes de Maul...
I verujem u to toliko čvrsto da sam spreman da se opkladim sa vama: ako ne nađemo vanzemaljce u sledeće 24 godine, častiću vas kafom.
E eu tenho certeza suficiente sobre isso para fazer uma aposta com vocês: Ou nós encontramos E.T.s. nos próximos vinte e quatro anos ou eu lhes pagarei um café.
Negde oko pola sedam, sedam uveče smo se malo umorili i rekao sam: „Zašto ne nađemo neki motel i odmorimo kako bismo rano ujutro nastavili?“
Por volta das 18:30 no sentimos um pouco cansados. Dissemos: "Por que não procuramos um motel para descansar e amanhã bem cedinho nós podemos continuar a viajar?"
2.5606069564819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até nos encararmos frente a frente 